In truth, I had a good idea what you meant……I was having fun because I was really saying that my Spanish is too poor for colloquialisms (There is a nice English word ). I need plenty of practice..
En verdad, tuve una buena idea lo que quisiste decir... Realmente estaba diciendo que mi español es demasiado pobre para coloquialismos.